Wiźeś.Sichtbar.Widźomne – Serbski (krotko)film. Der sorbische (Kurz)film. Serbski (krótko)film

Festival, Filmvorführung

17.04.2024

16:00

Clubkino im Lingnerschloss, Bautzner Str. 132, 01099 Dresden

Sorbischer Filmabend im Rahmen des 36. FILMFEST DRESDEN am 17. April, von 16 bis 18 Uhr im Clubkino im Lingnerschloss. Anmeldung bitte per E-Mail.

Das sorbische Filmschaffen hat in Deutschland eine lange Tradition. Seit über hundert Jahren werden Filme von und über Sorb*innen produziert. Nahezu alle Gattungen sind vertreten, den größten Teil machen Kurzfilme aus. Wenngleich die thematische wie auch gestalterische Vielfalt groß ist, so ist die sorbische Filmkultur doch bisher nahezu unsichtbar.

Um den sorbischen Film in den Fokus der Filmbranche zu rücken, laden der Filmverband Sachsen, das Sorbisch-Deutsche Filmnetzwerk ŁUŽYCAFILM und die Stiftung für das sorbische Volk im Rahmen des 36. FILMFEST DRESDEN zum Filmprogramm »Wiźeś.Sichtbar.Widźomne« in das Clubkino im Lingnerschloss ein.

Gezeigt werden drei ausgewählte Kurzfilme in sorbischer (wendischer) Sprache mit deutschen Untertiteln, begleitet von Filmgesprächen mit sorbischen Filmschaffenden und moderiert von Cosima Strack-Nawka (ŁUŽYCAFILM). In einer Weltpremiere gibt es den Dokumentarfilm »SOM DOMA« von Luca-Els Mauritz und Lukas Mutschler zu sehen, außerdem den ersten niedersorbischen Coming-Out Film »PYTAS A NAMAKAS – VOM SUCHEN UND FINDEN« von Luka Golinski und Mira Dubia und die DEFA-Produktion »Gaž wětšyk dujo …./ Und auf steht die Wahrheit …« von Toni Bruk.

Abgerundet wird der Filmabend mit der Vorstellung des im April erscheinenden Buches »Sorbische Filmlandschaften / Serbske filmowe krajiny«, ein Kooperationsprojekt des Sorbischen Instituts und der DEFA-Stiftung. Die Monografie der Film- und Kulturwissenschaftler Dr. Grit Lemke und Dr. Andy Räder gibt erstmals einen umfassenden Überblick über das sorbische Filmschaffen vom Kaiserreich bis in die Gegenwart.

Eintritt und Anmeldung

Der Eintritt ist frei. Anmelden könnt ihr euch per E-Mail bei Mirjam Mager.

Im Anschluss findet der Empfang des Filmverbandes Sachsen im Sternensaal statt. Alle Gäste sind herzlich eingeladen, bei leckeren Kaltgetränken und Canapés gemeinsam ins Gespräch zu kommen und Kontakte zu knüpfen.

Filmprogramm

Gaž wětšyk dujo … / Und auf steht die Wahrheit … (Regie: Toni Bruk, 1984)

Dokumentarfilm | Lauzeit: 17 Minuten | Deutsche Demokratische Republik (DDR)
Sprache: Niedersorbisch (Deutsche Übersetzung wird dem Publikum ausgehändigt)

Der Dokumentarfilm widmet sich dem Leben und dem Kampf der niedersorbischen Lyrikerin und Journalistin Mina Witkojc (1893-1975) – ihrem kompromisslosen Eintreten gegen den Krieg, ihre Vertreibung aus der Heimat und das Willkommen den sowjetischen Befreiern.

^{Gaž wětšyk dujo … / Und auf steht die Wahrheit … © DEFA_Stiftung / Michael Börner.}

SOM DOMA (Luca-Els Mauritz und Lukas Mutschler, 2024) – WELTPREMIERE

»Wenn meine Lausitz nicht mehr sorbisch ist, dann randaliere ich!« – so das Motto der jungen Sorb*innen Mira und Luka. In SOM DOMA werden die beiden bei der Arbeit an ihrem Kurzfilm begleitet, in dem sie versuchen, queere Themen in ihre vermeintlich konservative sorbische Community zu integrieren. Zwischen der aussterbenden sorbischen Sprache und queerfeindlichen Stimmen in ihrem Umfeld suchen Mira und Luka einen Platz in ihrer Heimat. (AG Kurzfilm)

^{Filmstill »SOM DOMA« © Mauritz und Mutschler.}

PYTAŚ A NAMAKAŚ / VOM SUCHEN UND FINDEN (Luka Golinski und Mira Dubian, 2023)

Der erste niedersorbische Coming-Out-Film. Ein Dorf, ein Sommer, eine Freundschaft und alle Fragen, die zum Erwachsenwerden dazugehören: Passen wir hier rein? Gehen oder bleiben? Und überhaupt: Sorbisch und trans – kann das funktionieren?

^{Filmstill »PYTAS A NAMAKAS – VOM SUCHEN UND FINDEN« © Golinski und Dubian.}

Abonniere kostenfrei den Newsletter vom Filmverband Sachsen und erhalte monatlich aktuelle Informationen aus dem Filmland Sachsen.

filmlandsachsen.de ist eine Initiative des Filmverbands Sachsen.

Gefördert durch das Sächsische Staatsministerium für Wissenschaft, Kultur und Tourismus. Der Filmverband Sachsen e. V. und seine Projekte werden mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlossenen Haushalts.

Lukas Schneider

Projektleiter SAVE (SLUB Dresden)

Mirjam Mager

Mitgliederbetreuung und Netzwerkarbeit

Matthias Ditscherlein

Sonderveranstaltungen & Workshops film.land.sachsen

studierte Fernsehproduktion in Leipzig und war zeitgleich Redakteur beim Vogtland Regional Fernsehen. Seit 2011 ist er als freiberuflicher Filmemacher und Dozent selbstständig tätig. Als Regisseur und Produzent ist er an Dokumentarfilmen im In- und Ausland beteiligt. 2018 gründete er den Insel-Kino e.V., der sich im Bereich Kino-, Filmbildung und Veranstaltungsorganisation engagiert. Nach Leipzig und Dresden lebt er seit 2019 wieder im Vogtland. Für das Projekt film.land.sachsen ist er seit 2020 verantwortlich für Workshops und Sonderveranstaltungen.

Roberto Krebs

Presse & Öffentlichkeitsarbeit (Elternzeitvertretung)

studierter Kommunikationswissenschaftler und geprüfter Kulturmanager. Er war Social-Media-Manager u.a. bei der CYNETART und dem DAVE Festival und Projektleiter für den Bereich Öffentlichkeitsarbeit im »House of Resources Dresden«. In den vergangenen Jahren produzierte er die Trailer für das DAVE Festival sowie zuletzt die Kurzdokumentation »going in circles«.

André Hennig

Projekt SAVE – Öffentlichkeitsarbeit

André verantwortet die Öffentlichkeitsarbeit in der Koordinierungsstelle des Landesprogramms »SAVE – Sicherung des audiovisuellen Erbes«.

Nora Fleischer

Redaktion AUSLÖSER & Koordination film.land.sachsen (Büro Leipzig)

absolvierte ihr Studium der Kommunikationswissenschaft, Politik- und Rechtswissenschaft in Dresden und Paris. Währenddessen und danach unternahm sie regelmäßige, berufliche Ausflüge ins Eventmanagement und private ins Kino. Als Regie- und Produktionsassistentin leistete sie ihren Beitrag in der Leipziger Off-Theater-Szene und bei mitteldeutschen Filmproduktionen. Sie war selbständige Werbetexterin und stand fünf Jahre im Dienste des Kurzfilms als Film- und Programmkoordinatorin beim „Kurzsuechtig – Mitteldeutsches Kurzfilmfestival“ in Leipzig.

Philipp Demankowski

Koordination film.land.sachsen

ist studierter Kommunikationswissenschaftler und praktizierender Teilzeit-Journalist. Außerdem ist er unter anderem für Kulturveranstaltungen wie die CYNETART oder das Medienfestival in der Öffentlichkeitsarbeit tätig. Auch im Umweltzentrum Dresden betreut er in verschiedenen Projekten die Öffentlichkeitsarbeit, so etwa für das EUROPE DIRECT Dresden.

Darüber hinaus ist Philipp Mitbegründer des Musiklabels Uncanny Valley und integraler Bestandteil der Dresdner Clubkultur. Bei DAVE, dem Festival für Clubkultur, kuratiert er das Musikfilmprogramm „Music in Motion“. Daneben macht er seit Jahren unprofessionell, aber mit Leidenschaft, Radio.

Daphna Dreifuss

Presse & Öffentlichkeitsarbeit (Büro Leipzig)
(in Elternzeit)

studierte Medienkultur, Medienwissenschaften und Near and Middle Eastern Studies in Weimar, Basel, Tel Aviv und London. Im Fokus ihrer Arbeit standen dabei die Rolle des Kinos bei der medialen Darstellung von Geflüchteten, sowie die filmische Auseinandersetzung mit intergenerationellem Trauma und kollektiver Erinnerung im Kontext des Israelisch-Palästinensischen Konflikts.
Nach ihrem Studium war sie u.a. für UFA Fiction in der Pressestelle sowie bei DOK Leipzig im Marketing tätig.

Sophie Quadt

Geschäftsleitung (Elternzeit bis Ende März)

studierte Politik- und Kulturwissenschaften an der TU Dresden und war viele Jahre in der politischen Bildung im Bereich Europa und Internationales tätig, u.a. als Referentin bei der Sächsischen Landeszentrale für politische Bildung in Dresden und als Projektleiterin am Europa-Haus in Leipzig.